David Band – Kde si včera bol?: Text piesne a originál
Pieseň „Kde si včera bol“ od slovenskej skupiny David Band je známa cover verzia, ktorá si získala popularitu vďaka svojmu slovenskému textu na melódiu svetoznámeho hitu. Tento článok vám prináša kompletný text slovenskej verzie a informácie o pôvodnej skladbe.
Text piesne: David Band – Kde si včera bol
Povedz, kde si včera bol,
s kým si sa túlal, s kým si v noci bol.
Povedz, čo ti dala viac,
než ja ti dávam, keď mi úsmev brániš.
Refrén (anglicky, prevzatý z originálu):
What is love? Baby, don’t hurt me,
don’t hurt me no more.
Baby, don’t hurt me, don’t hurt me no more.
What is love? Oh.
Povedz, prečo klameš ma,
keď ja ti verím, že ma v srdci máš.
Povedz, prečo trápiš ma stále,
keď vieš, že ja ťa tak veľmi ľúbim.
Refrén (anglicky, prevzatý z originálu):
What is love? Baby, don’t hurt me,
don’t hurt me no more.
Baby, don’t hurt me, don’t hurt me no more.
What is love? Oh.
Medzihra (anglicky, prevzatá z originálu):
Oh, I don’t know, why you’re not fair
I give you my love, but you don’t care
So what is right and what is wrong?
Gimme a sign
Refrén (anglicky, prevzatý z originálu):
What is love? Baby, don’t hurt me,
don’t hurt me no more.
Baby, don’t hurt me, don’t hurt me no more.
What is love? Oh.
Povedz, kde si včera bol.
S kým si sa flákal, s kým si celú noc bol.
Ja viem, že si s inou spal.
Pozri sa mi do očí a povedz, KDE SI BOL!
Originál piesne „Kde si včera bol“
Skladba „Kde si včera bol“ od David Band je slovenskou cover verziou svetoznámeho eurodance hitu „What Is Love“. Originál tejto piesne naspieval trinidadsko-nemecký umelec Haddaway. Pieseň „What Is Love“ bola vydaná v roku 1993 a okamžite sa stala celosvetovým fenoménom, dominujúcim hitparádam v mnohých krajinách.
Charakteristická melódia a refrén „What is love? Baby, don’t hurt me, don’t hurt me no more“ sú teda pôvodným dielom Haddawaya. Skupina David Band si pre svoju verziu „Kde si včera bol“ ponechala tento ikonický anglický refrén a doplnila ho o vlastné slovenské slohy, ktoré rozprávajú príbeh žiarlivosti a otázok smerujúcich k partnerovi, teda „povedz kde si včera bol“.
